El surf es un deporte rico en términos técnicos, nombres y expresiones. Debido a que tiene su origen en el idioma inglés, muchas palabras se utilizan sin traducción. En este glosario, hicimos nuestras definiciones. Sólo representan nuestra visión y son válidas diferentes interpretaciones.
Agujonear: Entrar en la ola de alguien mas (cuando ya esta siendo surfeada).
Aerio: Maniobra en la que el surfista utiliza la cresta de la ola como rampa para despegar.
Acabado: Último proceso en fabricación, lijado final de la tabla. Puede ser mate o brillante (pulido)
Alaia: Una de las primeras tablas utilizadas por el hombre, de madera y sin quillas.
Aloha: Saludo hawaiano que significa: paz, amor, compasión, cariño. A menudo se utiliza como saludo.
Base: Posición de los pies del surfista sobre la tabla. Puede ser Goofy o Regular
Backside: Cuando el surfista está de espaldas a la cara de la ola. Un surfista de base REGULAR que va hacia la izquierda, o un surfista GOOFY que va hacia la derecha.
Back wash (Contraola): Cuando una ola regresa de la playa y se encuentra con otra en dirección contraria.
Beach break: Nombre de las olas que rompen sobre un banco de arena.
Bloque (en blanco): Tabla en su estado bruto, puede estar compuesto de Poliuretano o EPS
Bottom: Parte inferior de la tabla, abajo.
Bottom turn: Giro realizado en la base de la ola, con el objetivo de trazar la mejor línea de surf.
Cad: Acrónimo en inglés de: Diseño Asistido por Computadora. Software de dibujo técnico para la elaboración de proyectos dirigidos a diferentes segmentos.
Carbono (fibra de carbono): Material aeroespacial con una excelente relación peso-resistencia, utilizado como refuerzo en tablas de surf.
Carve: Curva cerrada en la cara de la ola, utilizando el borde de la tabla.
CNC (Máquina): Siglas en inglés de: Control Numérico por Computadora. Máquina que ejecuta el diseño creado en el programa de diseño (CAD) sobre el bloque
Cresta: El punto más alto de la ola. Parte que sobresale hacia la base (Labio).
Cutback: Curva ejecutada en la parte más débil de la ola, para volver a la línea de surf.
Chopeado: Término utilizado cuando el mar se encuentra movido, con la superficie agitada por la acción de los vientos y/o corrientes.
Deck: Parte superior del tablero.
Doble Cóncavo: Tipo de fondo con dos cavidades que se encuentran en el larguero.
Drop: Momento después de remar, cuando te subes a la tabla y llegas a la base de la ola.
Dry: Partes de la tela de fibra de vidrio que eventualmente no se rellenan completamente durante la aplicación de la resina, provocando sequedad.
Empuntar: ¿Qué pasa cuando el surfista se inclina demasiado sobre la parte delantera de la tabla y la punta se hunde?
Entrada de agua: Parte frontal de la tabla, desde la mitad hasta la nariz.
Epoxi: Tipo de resina plástica, compatible con el bloque EPS.
EPS: (Poli Estireno Expandido) Tipo de espuma con diversas aplicaciones (Poliestireno). Utilizado en tableros como alternativa al poliuretano. Requiere laminación epoxi.
Espuma: Parte blanca de la ola.
Entubar: permanece en el interior de la ola, en la parte hueca que se forma cuando el mar está en depresión.
Close outs (cierres cerrados): Se dice que es una ola que rompe toda de una vez, sin proporcionar una pared maniobrable.
Flat: Mar sin olas, sin oleaje.
Flats: La parte más horizontal de la ola, más alejada del pico.
Flexibilidad/flexibilidad: Modo en que la tabla reacciona ante la presión que ejerce el surfista. Determinado según el material utilizado.
Freelap: Superposición de tejidos durante el proceso de laminación.
Frontside: Surfista posicionado con el pecho mirando hacia la cara de la ola. Un surfista REGULAR que va hacia la derecha y un GOOFY que va hacia la izquierda.
Gel: Punto de secado en el que la resina se está solidificando.
Glass: Laminación, etapa en la que el bloque ya moldeado se “recubre” con fibra de vidrio y resina, creando resistencia e impermeabilización del tablero.
Gloss :Última capa de resina en el proceso de laminación, utilizada para un acabado más perfecto en modelos donde el peso es un factor importante.
Goofy: Base del surfista que utiliza su pie derecho al frente.
Grommet: Joven surfista.
Gun: Tabla especialmente diseñada para olas grandes.
Haole: término hawaiano para forastero. Que no es “local”.
Hot Coat: Capa de resina aplicada sobre el tejido ya laminado. Permite lijar la superficie con mayor facilidad.
Inside: (Interior) Zona donde terminan las olas, cerca de la arena. Lo contrario de FUERA.
JS: Marca famosa por sus tablas de surf que utilizar los profesionales del surf.
Kick Tail: Acentuación de la curva inferior de la cola.
Laminación: Proceso de recubrimiento del foam con fibra de vidrio y resina.
Leash: La “cuerda” que mantiene la tabla sujeta al surfista.
Line-up: Lugar donde los surfistas hacen fila para esperar las olas. La apariencia de las olas vistas desde lejos.
Labio: La parte que sobresale cuando la ola comienza a romper.
local: Surfista que nació en la playa donde practica surf.
Longboard: Categoría de tablas desde 9 pies.
Memoria: Capacidad que tiene un determinado material de volver a su formato original.
Neopreno marino: Pegamento para repara trajes de surf.
Outline: La forma plana de la tabla, desde el nose hasta el tail. (saber mas).
Parafina: Compuesto utilizado para evitar resbalones en la tabla.
Pared: Parte lisa, donde aún no ha roto la ola, por fuera de la espuma. Para los surfistas, es la “zona útil” de la ola.
Pico: Lugar donde rompe la ola, donde hay mayor fuerza concentrada.
Pin Hole: Pequeños “agujeros” que pueden producirse en el laminado, provocando futuras infiltraciones en el tablero.
Poliéster: Tipo de resina más utilizada para la fabricación de tableros.
Poliuretano: Espuma expandible más utilizada para la fabricación del BLOQUE.
Pan Vista lateral de la tabla (perfil). Distribución de masa desde el medio hasta los extremos.
Patito: técnica para zambullirse con la tabla, intentando evitar el impacto de la ola que rompe frente a ti.
Rail: Los bordes (cantos) de la tabla (saber mas).
Reef break: Olas que rompen en fondo de coral.
Rocker: Curvatura de la parte inferior de la tabla, vista desde el costado desde la nariz hasta la cola. (saber mas).
Salida de agua: Parte trasera de la tabla, entre la cola y la mitad. El más importante en la interfaz con la ola.
Sand: Fase en la que se lijan las imperfecciones del laminado.
Saturar: Ruptura de la capa de fibras que envuelve el bloque de espuma.
Sándwich: Construcción de tablones en la que los materiales se presionan en un molde.
Serie: Grupo de olas.
Shaper: El diseñador/fabricante de tablas de surf
Shortboard: Tablas pequeñas diseñadas para el rendimiento.
Surform: Herramienta para rectificar.
SUP: Tabla de stand up paddle, Tabla de stand up paddle.
Swell: Energía procedente del mar, generada por los vientos, que proporcionan olas.
Stall: Cuando el surfista ejerce mayor presión sobre el pie trasero, provocando que la tabla pierda velocidad.
Stringer: Madera que recorre todo el centro del tablero aportando flexibilidad y resistencia al BLOQUE.
Triángulo: Onda con forma triangular, proporcionando paredes a ambos lados.
Tow-in: Modalidad en la que el surfista es remolcado por una moto de agua y lanzado a la ola.
Twin: Bi quilla. set de dos quillas. dos quillas.
Entubar: permanece en el interior de la ola, en la parte hueca que se forma cuando el mar está en depresión.
Mecanizado: Comprende cualquier proceso mecánico donde la pieza es la materia prima para un proceso de remoción de material. En la práctica, esto significa someter una materia prima a la acción de una máquina y/o herramienta a trabajar.
Vi Bottom: tipo de fondo convexo.
Viento de Mar: Sopla del mar a la tierra. Comprometiendo la formación y calidad de las olas.
Viento Terrestre: Sopla de tierra a mar, sujetando el LIP y suavizando la textura de las olas.
Volumen: Capacidad total de la tabla de surf.
Wide point: Parte mas larga del OUTLINE.
XPS: Extruded Poly Styrene – Espuma extrusada, material aeroespacial, foam de alta densidad.